Making Communication Easier

One hot topic that was discussed alot were a few of the communications issues the French team is having. I have a nice long laundry list of some things they would like to see changed or that can be done better.

The number one complaint was a lack of history on the Fedora Planet blog. Reading through English posts can be time consuming, so it's quite common for people here to push that off to a once a week event. Since most articles disappear after two to three days, most articles are missed. I cannot stress enough that I heard this complaint *alot*.

On a more positive note, several people told me how happy they were to hear about gregdek's translation bot and would love to see this put into production use. Let's hope it doesn't turn into a bikeshed issue on how to integrate it with our regular channels.

The rest of the issues centered around making Fedora Planet more accessible. There was one proposal to make it a requirement to provide at least a one sentence summary in English with each blog post. Another proposal was to provide automatic 'translate this post' links for every single post. Optimally, this could be available in the RSS feed too. (One person mentioned that he doesn't see the translate links in Paul Frield's posts.)

One final proposal was to turn it into something approximating a full web application, where the user could access the stream through any number of filters. Some of these filters could be 'french blog posts only', or 'all posts, but through a translator', and a few others. I suppose this would take more work to implement, though.

Some of the things the Fedora FR team has done

Over the weekend, I spoke to alot of people in the Fedora FR team about some of the things they've done. So far I've had only an small inkling of the amount of work they've put into promoting Fedora. I think that it's time that the rest of the world knows what they've been up to.

The Fedora-FR group and non profit organisation is concerned with promoting Fedora within the Francophone community. This includes not only France but southern Belgium, some border towns in Germany, northern Africa, half of Switzerland, and any other community that speaks primarily French. As I've written before, the Fedora FR team is on the unique challenge of providing Fedora as a good resource to a population that does not speak English well.

In a nutshell, they've reproduced most of the information infrastructure available to the mainstream Fedora but in French. They have their own:


The Organisation is made up of:
  • 19 Ambassadors
  • A whopping 14,600 people signed up to the forum
  • 80 documentation writers
  • 22 contributors to the French blog.


They've put together in the past:
  • Powered by Fedora stickers
  • Fedora pins - I have a few, the quality is excellent
  • A French Live CD spin
  • An Online Fedora Schwag store - Including the unofficial Fedora thong.
  • A PDF Manual for Fedora available for offline reading
  • Articles in local magazines


They've arranged and ran many events for the French Community including at least 3 install fests for every Fedora release. Overall, they are sincerely one of our best and top performing marketing and Ambassador teams in the Fedora world.

This presents a few issues in regards to Fedora as a whole. Firstly, there is a strong overlap between the efforts of Fedora FR and Fedora EMEA. They are both looking to provide an outlet for alot of Fedora resources, including funding of events and running online stores. Even so, the focus of Fedora EMEA is far more corporate than Fedora FR. Most of the members of Fedora EMEA either use Fedora professionally at work, or work for Red Hat. In contrast, Fedora FR is made up mostly of community members who use Fedora for fun. The bar for membership is alot lower in Fedora FR, and they actively encourage people who participate at events to sign up for membership. One thing that we certainly can work on though is better communication and collaboration between Fedora FR and Fedora EMEA.

My weekend in Paris has been quite enjoyable so far. I can certainly say, without a doubt, that everyone in the French speaking Fedora community is quite hospitable, and more than happy to welcome visitors. If you can speak French, I really highly recommend visiting this community. It is definitely a very valuable experience. I would like to thank the entire community for hosting me this past weekend.

What are the best kinds of Fedora users?

Today I gave a presentation with the help of Thomas about the different kinds of Fedora users. I gave the presentation in English, and Thomas translated it on the fly into French. Although my French skills are poor, the parts I did understand seem to express what I was saying. I thank Thomas for helping out.

The presentation itself was mostly a ripoff of a previous presentation I found on the wiki with a few touches of my own. It can be found here (Impress) and here (Evince). I apologize, but the Impress version needs the fonts Copperplate and Calibri to be displayed properly. If you want to use this presentation as your own, please feel free. I ordered the slides to be provokers of discussion, rather than pure factual information.

The trend seems to be pretty simple. Users show up in the Linux world as just users, and progress through various stages of being a power user before they become a contributor of some kind. One of the common speaking points on the American side of the pond is that in some ways we need to encourage all our users to be more than just users. If anything, we want there to be as few barriers to new contributions, in order to encourage this process.

One of the slides in particular is a favourite of mine. It's a set of various 'ideas' that led to the development of some of the more heroic efforts in Fedora. This includes projects like Revisor, Func, and even the Bug Triaging team. They were all started by individuals both inside and outside of Red Hat who simply stood up and got to work. This was the point I hoped to get across. (The people behind these projects, you know who you are, so feel free to stand up and take a bow, even though no one is watching.)

I hope that this approach can also be useful to the French speaking Fedora team. There is a strong language barrier between the French group and the rest of the Fedora world, and because of this, the attitude here is pretty insular. I spoke with alot of people here about it, and I have some definite things to work on to help bridge the gap, but I also want to make sure that this message is available to the French speakers in French. There is a strong and fast developing user base in France thanks to the efforts of all the French Ambassadors. Hopefully my presentation and material can be incorporated into the French team's work as well.

Paris - The City of Install Fests

I've made it safely to Paris for the Install Fest this weekend, and I don't understand a single word of what's going on. Last night, we went to the Restaurant de Flammenkuechen. There, we had a meeting of all the associated Linux geeks and nerds in the Greater Paris area, over many many plates of Flammenkuechen. The Flammenkuechen, despite it's German name, is a pizza-like dish from the Alsace, which can be an entire meal. It's essentially a thin crust smothered in all manners of pungent french cheeses and topped with bits of mushrooms, ham, peppers, tomatoes and anything else handy. For desert, it's more flammenkuechen complete with chocolate or apples and cinnamon, all served with many glasses of white and rose wines. I can't say that I really followed most of the conversations at the table, but I did get a chance to get to know some of the members of the community there. The Linux community in Paris, and in France overall is incredibly active, judging by the noise in the room alone.

I was fortunate to be there during the night of La Fete de Musique, which is a huge Europe wide festival in many different cities, where it it is legal for anyone to just start performing on the street or in a club free of charge. Judging by some of the neighborhoods we walked through, France also has an incredibly vivid gay community. We spent most of the night wandering through Paris sampling all the different music all over.

Getting back to my host's house was a bit of an adventure. Normally, the Paris Metro is closed from 1 - 6 in the morning. For the music festival, it was up and running, about as well as New York City. The entire Metro system, for those who don't know has been built mainly in the swiss cheese holes that formed underneath Paris some many thousand years ago. Travelling around normally is next to impossible. Getting around at 3 in the morning is worse. After riding for about 20 minutes on one very very crowded and overheated train, we found out that we had to wait about an hour for the next train. After debating if it would be worth it to walk an hour and half home instead of waiting, we decided to at least pop our heads outside where it's a bit cooler and see how far it really is. Paris also has a reputation for having really expensive taxis. On a whim, we decided to ask a passing taxi driver how much it would cost to get a ride for the final leg home. Expecting it to be about 50 euros, we were pleasantly surprised to find out that it was under 10 euros. If there's one good thing to say about the public transportation in Paris, it is that the taxi drivers are friendly and fast.

This morning, after slowly getting up, going for another hour long joyride through the Metro, I sat down with the leaders and members of the Fedora FR non-profit organisation and had a talk to them about some of their goals and what they've done so far. I think I'll put this in a blog post later.

Some Pictures.

Transavia is clearly geek friendly.


I love localized technology.


Amazing food.


The geek club where the Install Fest is being held. One Euro Coffee is certainly a geek's friend.


Selling Fedora Ambassador polo shirts.


One very happy customer. (With one very happy future Fedora user to-be inside.)


By the end of the day, these will be running Fedora 9 too!

He's a traveling man

I"m on my way to Paris, and I have to say any airport that serves up free wifi definitely gets an extra special award from me. Today's featured airport is the Rotterdam Luchthaven, in Rotterdam of course. Going through this airport is about as easy as Pittsburgh. It's quiet, tastefully decorated, and going through security and check in takes about five minutes total. Of course this may have something to do with it being a Saturday, and that there is very little traffic.

I can see a prop plane in the distance, I hope it's mine. It should be alot of fun.

Now if only the US could learn the fine art of offering air flights for eight dollars, plus ten times that in taxes.

The Best and the Worst

There are some good parts and bad parts about basing yourself out of the Dutch country side.

  • There are virtually no distractions, good for getting work done
  • The air and water are much cleaner than Pittsburgh
  • The people are relaxed and genuinely friendly
  • You can leave your groceries with your bike while you step into the pub to have a drink or five
  • It's normal to drink 6 beers during a football game
  • You can go biking in the Nude


The Bad

  • The train station is 20 minutes away by bike, when the buses are on strike.
  • The train station is 20 minutes away by bus, when the strike is over.
  • The train station is 35 minutes away when you don't bike like a crazy American.
  • There is a crackhouse next to the train station. It's not a good idea to leave your bike there over night.
  • There is no Foreign Police office in town, thus requiring a trip to said train station.
  • Getting to the office in Amersfoort requires a bike marathon.


The Ugly
  • Sometimes you wake up, and the town smells like sheep. It's so strong that the smell can reach Arnhem

Review Request

Pertaining to my previous blog post, i have some packages that need reviewing.

Anyone want to review the following?

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=451768
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=451769
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=451771
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=451772
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=451773